Estimados compatriotas:

Como muchos saben, durante el mes de septiembre pasado se sucedieron muchos problemas con chilenos que ingresaban a Chile con Pasaporte Americano, ya que tenían también la nacionalidad estadounidense. Al llegar a Chile e ingresar con pasaporte americano, Policía Internacional de Chile les avisaba que al salir sólo lo podrían hacer mostrando documentación chilena, lo cual acarreó variados problemas y molestias a muchos de nuestros compatriotas.

Por gestiones de muchos consulados de Chile en el mundo, incluido CHICAGO, pudimos movilizar a las autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores, quienes lograron revertir esta disposición del Departamento de Extranjería, dependiente del Ministerio del Interior.

Quiero destacar a cada uno de Uds., que fue el propio Subsecretario de Relaciones Exterior y el Director General Consular, quienes -en persona- concurrieron tanto a la Contraloría General de la República, al Ministerio del Interior como a la Policía de Investigaciones de Chile (PDI), logrando revertir en un 100% esta problemática medida.

Por lo anterior, la nueva instrucción que rige es la siguiente, para todos los chilenos con doble pasaporte (cualquiera sea el país):

a) Al ingresar a Chile, deberán elegir con que pasaporte ingresar.
b) Deben salir de Chile con el mismo pasaporte que ingresaron.

Nota importante: Aquellos que prefieran ingresar como extranjeros, deben tener presente que lo hacen como “turistas” y deben estar pendiente de los tiempos de estadía en Chile que, en el caso de los americanos, son 90 días (período que se puede alargar con un trámite sólo ante el Departamento de Extranjería y/o en las Gobernaciones Provinciales del país).

Acompaño las comunicaciones remitidas desde el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile informando de estas nuevas y definitivas regulaciones.

Paralelamente, les sugiero visitar también la página del Gobierno de los Estados Unidos, donde explican como los ciudadanos chilenos con pasaporte americano deben viajar a Chile y regresar a los EE.UU. (no es responsabilidad de Chile este contenido): http://travel.state.gov/travel//cis_pa_tw/cis/cis_1088.html#entry_requirements

(Copia del párrafo mencionado allí):
Entry / Exit Requirements for Dual Nationals: Dual U.S./Chile nationals must enter and exit Chile using their Chilean passport, and they must enter and exit the United States using their U.S. passport. A naturalization certificate is not a valid travel document. Information about dual nationality can be found on our website.

Esperamos que con esta información de las autoridades chilenas como norteamericanas, hayamos aclarados las dudas que se estaban presentando.

Afectuosamente,

José Miguel González S.
Ministro Consejero
Cónsul General de Chile en Chicago

Consulado General de Chile en Chicago
1415 North Dayton Street
Second Floor, Chicago, Illinois 60642
Phone: 1 (312) 654 8780
Fax: 1 (312) 654 8948

Fiesta del 18 de Septiembre 2011

Los invitamos a participar de un “pot-luck” para celebrar el día de nuestra Independencia.

FECHA: Sábado 17 de Septiembre, 4 p.m.

LUGAR: Piemontese Club, 38500 W. Nine

Mile Rd. in Farmington Hills,

(E. of Haggerty Rd., W. of Halstead, N. side of Nine Mile Rd.) Teléfono: 248-2405253

Habrá exquisitas EMPANADAS, como siempre, pero se pide a cada familia traer un plato para compartir.

Familias cuyo apellido empiecen con letras A a L, postre o ensalada,ect. De M a Z un plato principal, carne, etc.

DONACION: Niños, gratis. 12 a 17, $5, adultos $10 por persona. Habrá refrescos, vino, te y café.

Invite a sus familiares y amigos, avísenos antes del 10 de Sept. para saber cuántos asistirán.

Para cualquier consulta, por favor llamenos para asistirle a los telefonos. 248-240-5253 o al 248-421-7480.

Wednesday MAY 18 at 6pm

Event Name: Concha y Toro Wine Dinner

Event Sponsors: Concha y Toro and 5ive Restaurant – Click for More Info

NOVEMBER 12, 2010 CHILEAN NIGHT

Event Name: Chilean Cultural and Business Reception on the occasion of the Chilean Bicentennial of Independence

Event Sponsors: Chilean Consulate in Detroit and Automation Alley

Event Goals:

Establish a closer relationship with business, government and educational organizations in the Detroit area. The link between Chile and the United States has been enriched over time through the contributions of many Chileans; this relationship is not new and is growing every day. This active Chilean community in the Metro Detroit Area has contributed to the construction of the multicultural society we enjoy here in the region and the United States and this community has added content to the relationship between our countries. Our goal is to enhance the Metro Area’s appreciation for Chile and inspire others to share it and increase the business and social relationship between Chile and United States.

A second goal is to spread awareness of recent events in Chile in connection with the Spring 2010 earthquake and tsunami as well as the recent rescue of trapped miners. We will inform potential partners here in the Metro Detroit Area of the public of opportunities to aid in earthquake reconstruction and how to develop partnership with Chilean industry.

1. Automation Alley event support (space, speaker, etc.):

Auditorium space for the event and aid in promotion by notifying its membership.

2. Event Description: Cultural and Business Reception on the occasion of 200 years of Chilean

Independence.

3. Date: Friday, November 12, 2010:

• 5:30 pm – 7:30 pm Chilean Cultural and Business Reception (Automation Alley – 2675 Bellingham Dr., Troy, MI 48083, www.automationalley.com)

• 8:30 pm to 11:00 pm Dinner (Park Grill – 15102 Kercheval Ave., Grosse Pointe Park, MI 48230, www.gpparkgrill.com) $15 ticket that includes wine and Chilean empanadas.

4. Contact information for the Diplomatic Consul:

Mariela Griffor, Honorary Consul General of Chile in Detroit

Phone: (313) 407-9236

Website: www.chileanconsulatedetroit.org

Email: consul

5. Reception Location: Auditorium at Automation Alley headquarters in Troy, MI

6. Number of Attendees: 100