Les tenemos el agrado de invitarlos a la fiesta de la Independencia de Chile, a efectuarse el dia 15 de septiembre a las 4:00 pm .

Direccion de Andy y Shelley Lesko es:
31694 Curtis Rd. in Livonia, 48152.

IMPORTANT: Se puede entrar solamente por Merriman Rd. entre las millas 6 y 7. En frente de una Iglesia Catolica, empieza la calle Curtis. Cuidense en seguir estas intruccciones, pues la calle Curtis se corta en varios lugares de Livonia. No se pierdan! (Ya lo han hecho algunos que no siguieron las intrucciones.)

En la fiesta celebraremos la independencia #202 y lo haremos con una fiesta pot-luck. Habra empanadas, vinito, sodas, te y cafe.

La entrada seran $10 por adulto, $5 por ninos entre 12 y 17, menores de 12 entran gratis.

Tambien habra piscina (traiga traje de bano si desea usar la piscina) y juegos en la parte exterior. Habra cuecas y musica para bailar.

Reserve su llegada devolviendo este email con la cantidad de adultos y ninos.

Los esperamos.

Club Chileno de Michigan

A second goal is to spread awareness of recent events in Chile in connection with the Spring 2010 earthquake and tsunami as well as the recent rescue of trapped miners. We will inform potential partners here in the Metro Detroit Area of the public of opportunities to aid in earthquake reconstruction and how to develop partnership with Chilean industry.

1. Automation Alley event support (space, speaker, etc.):
Auditorium space for the event and aid in promotion by notifying its membership.
2. Event Description: Cultural and Business Reception on the occasion of 200 years of Chilean
Independence.
3. Date: Friday, November 12, 2010:
• 5:30 pm – 7:30 pm Chilean Cultural and Business Reception (Automation Alley – 2675 Bellingham Dr., Troy, MI 48083, www.automationalley.com)
• 8:30 pm to 11:00 pm Dinner (Park Grill – 15102 Kercheval Ave., Grosse Pointe Park, MI 48230, www.gpparkgrill.com) $15 ticket that includes wine and Chilean empanadas.
4. Contact information for the Diplomatic Consul:
Mariela Griffor, Honorary Consul General of Chile in Detroit
Phone: (313) 407-9236
Website: www.chileanconsulatedetroit.org
Email: consul
5. Reception Location: Auditorium at Automation Alley headquarters in Troy, MI
6. Number of Attendees: 100

May / June 2009 – Consular Connection newsletter

Proponiendo Nuevos Paradigmas para el Liderazgo Político y Empresarial

Santiago, Chile
4 al 16 de Mayo 2009

Treinta y siete Miembros Internacio-nales y organizaciones socias que representan a 380.304 mujeres de seis continentes han pre-confirmado su participación a en esta reunión global de líderes en Chile a realizarse en Mayo próximo.

VEA EL VIDEO DEL SALUDO DE LA PRESIDENTA BACHELET
Descargue saludo Presidenta Bachelet en Fiestas Patrias (10.42 MB)

Amigas y amigos, queridos compatriotas que residen fuera de Chile:

Es para mí una gran emoción saludarlos por tercer año consecutivo, cuando alrededor del mundo las colonias chilenas residentes, junto con nuestras representaciones diplomáticas, comienzan a celebrar las Fiestas Patrias.

Cada uno de ustedes, aunque viva a miles y miles de kilómetros de distancia, es parte de la gran familia chilena, y sé muy bien que se sienten vinculados, cercanos y preocupados de lo que pasa en Chile.

También sé lo tremendamente solidarios que son con nuestro país cuando los avatares de la naturaleza afectan con fuerza a esta tierra.

Como ustedes saben, en otro tiempo también debí abandonar Chile. Estuve en Alemania y Australia y experimenté personalmente cómo se vive, desde lejos, la relación con la patria.

Siempre hay lazos que se mantienen, no sólo desde la nostalgia, no sólo desde las ausencias de familiares y amigos, sino también porque esos lazos tienen que ver con la identidad, con lo que somos, con nuestras raíces.

Por eso he insistido tanto en reforzar esos vínculos.

Por eso he llamado, una y otra vez, a que el Congreso Nacional les reconozca el derecho a votar en las elecciones.

Lo he dicho muchas veces: Chile somos todos, los que están dentro y los que están fuera. Y no hay ninguna razón que explique que haya chilenos de primera clase y chilenos de segunda clase.

Pero sé muy bien que los derechos civiles y políticos no son la única preocupación que ustedes tienen.

Uno de ellos es el de la previsión. Iniciamos en Chile una transformación histórica con la Reforma Previsional. Pero también estamos avanzando en los Convenios de Seguridad Social con diversos países, que son centrales para cautelar los derechos de quienes ya se acercan a la edad de jubilar.

Sé también que les preocupa el trato que reciben nuestros migrantes en los países de acogida. Chile ha abogado por sus derechos en diversos foros y reuniones internacionales, y hemos lamentado la aprobación de la “Directiva de Retorno de la Unión Europea”, reclamando “un tratamiento justo y humanitario a favor de los inmigrantes”.

Amigas y amigos,

Durante el último año se ha avanzado sustancialmente en diversas iniciativas que benefician a los chilenos que viven fuera.

En mayo pasado creamos el Comité Interministerial para la Comunidad Chilena en el Exterior. De lo que se trata es de buscar mejores herramientas para promover mayores y más estrechos vínculos entre ustedes y los compatriotas que vivimos en el territorio nacional.

También incentivaremos el apoyo y la promoción de las distintas expresiones de nuestra cultura, arte e identidad nacional, respaldando los proyectos que ustedes presenten al programa “Proyectos concursables” que tiene la Dirección para la Comunidad Chilena en el Exterior, DICOEX.

Es la mejor manera de celebrar el Bicentenario de nuestra patria, para el que ya nos falta tan poco: recordando quiénes somos y de dónde venimos, y soñando nuestro futuro y lo que queremos ser.

Mi saludo es también un llamado para acompañar a nuestra patria en su lucha por alcanzar mejores niveles de protección social, por dar impulso a la innovación, por construir un Chile más inclusivo, democrático y libre.

En ese futuro estamos todos incluidos: tanto ustedes, los de fuera, como nosotros los de adentro.

En estos días en que conmemoramos un nuevo aniversario patrio y recordamos a quienes hace casi 200 años decidieron jugarse por un Chile libre e independiente, quiero enviarles mi saludo fraternal, mi cariño y mi respeto.

Muchas gracias y felices fiestas patrias. ¡Viva Chile!

Chile was named by the US Department of Commerce as December’s Market of the Month!

Full article:
http://www.export.gov/articles/MoM_Chile.asp

Excerpt:

Why Chile?

Chile goes from deserts in the north to the arctic conditions of Tierra del Fuego, and from the majestic Cordillera de Los Andes, with the tallest peak in the Western Hemisphere at 22,000 feet, to the Pacific Ocean. This is one of Latin America’s most open countries, with a stable and attractive market. Its strengths include sound economic policy-making, a transparent regulatory system, an educated workforce and good basic infrastructure. Prudent economic policies and an open attitude toward trade and investment have provided Chile with stable long-term growth.

Since the U.S.-Chile Free Trade Agreement (FTA) came into force on January 1, 2004, bilateral trade between the United States has increased over 154 percent.

Chile ended 2006 ranked as the 28th largest export market for the United States, climbing from 29th place in 2005, 30th place in 2004 and 35th place in 2003. The United States was the top source of Chile’s imports for 2006 and remained the top destination for Chile’s exports.

U.S. exports to Chile in 2006 increased by $4.07 billion over exports in 2003, growing from $2.72 billion to $6.79 billion, or by 150 percent. Chile has also benefited tremendously from the FTA; U.S. imports from Chile grew from $3.71 billion in 2003 to $9.56 billion in 2006, an increase of 158 percent.

Chile’s economy grew by 4.3 percent in 2006. The Central Bank of Chile projects 2007 GDP growth of over 5 percent.

Chile has maintained a low rate of inflation, with GDP growth coming from high copper prices, solid export earnings (particularly forestry, fishing, and mining), and growing domestic consumption. Chile continues to attract foreign direct investment, but most foreign investment goes into gas, water, electricity, and mining. Unemployment has exhibited a downward trend over the past year, dropping to 7.8% at the end of 2006. Chile also signed or ratified a number of trade agreements in 2006, including with China and India. Chile claims to have more bilateral or regional trade agreements than any other country. It has 57 such agreements (not all of them full free trade agreements), including with Chilean government bidding procedures.

Una mezcla exótica de música, baile y sensualidad
Diciembre 14, 2007
7:00 PM

5660 W Grand Ave.
Chicago, IL, 60639

Valor: $25.00 (incluye cena, show y bailoteo)

• Reserve su entrada con anticipación
• No se venderan entradas en la puerta
• Estacionamiento gratis frente al local

Artistas Invitados:

• Felipe Figueroa (Pintor)
• Jose Ibanez (Músico)

Con el Auspicio de:

• Consulado General de Chile
• Latin Sandwich Cafe

Opciones de pago:

• PayPal – haz click sobre el botón “Buy Now”
  
  Email: patiperrosdancegroup
  Pagina Web: www.myspace.com/patiperros
• Money Order a Daniela Penaloza (Directora)
• Efectivo contactarse al (773) 616-2542


Este sera un evento que ayudara a juntar fondos para nuestro conjunto folclórico chileno en Chicago.

Bailando y Uniendo Chilenos en Chicago